Métrica limitada equivalente
Em um espaço métrico \( (X, d) \), é possível construir uma nova métrica limitada definida por \( d'(x, y) = \min(d(x, y), 1) \), que induz exatamente a mesma topologia que a métrica original \( d \). Em outras palavras, os conjuntos abertos definidos por \( d \) e por \( d' \) coincidem.
De forma simples, a nova métrica \( d' \) é obtida a partir de \( d \) pela regra:
$$ d'(x, y) = \min(d(x, y), 1) $$
Isso significa que \( d' \) se comporta exatamente como \( d \) quando as distâncias são menores que 1. No entanto, todas as distâncias maiores ou iguais a 1 são reduzidas para esse valor. Assim, \( d' \) é uma métrica limitada por 1.
O ponto essencial é que essa modificação não altera a topologia do espaço. Ou seja, a noção de aberto e de proximidade entre pontos permanece exatamente a mesma.
Observação : De forma geral, podemos substituir o valor \(1\) por qualquer \(\varepsilon > 0\) : $$ d'(x, y) = \min(d(x, y), \varepsilon) $$ Nesse caso, as distâncias ficam limitadas por \(\varepsilon\), mas a topologia permanece inalterada. Para simplificar, consideramos aqui o caso \(\varepsilon = 1\).
Um exemplo para entender melhor
Considere o conjunto dos números reais \( \mathbb{R} \) com a métrica usual:
$$ d(x, y) = |x - y| $$
Definimos a métrica limitada correspondente:
$$ d'(x, y) = \min(|x - y|, 1) $$
Com essa nova métrica, nenhuma distância pode ser maior que 1.
Por exemplo, se \( x = 2 \) e \( y = 5 \), temos \( d(2, 5) = 3 \), enquanto \( d'(2, 5) = 1 \). Se \( x = 2 \) e \( y = 2{,}5 \), então \( d'(2, 2.5) = 0.5 \), exatamente como na métrica original. $$ \begin{array}{|c|c|c|c|} \hline x & y & d & d' \\ \hline 2 & 5 & 3 & 1 \\ \hline 2 & 2.5 & 0.5 & 0.5 \\ \hline 6 & 8 & 2 & 1 \\ \hline \end{array} $$
A métrica \( d' \) reduz todas as distâncias maiores que 1, mas isso não altera a forma como os pontos estão organizados no espaço do ponto de vista topológico.
Por que a topologia não muda?
Em um espaço métrico, os conjuntos abertos são construídos a partir de bolas abertas.
Mesmo que as bolas da métrica \( d' \) sejam menores, é sempre possível combinar várias delas para reconstruir qualquer aberto definido pela métrica original \( d \).
Por exemplo, considere a bola aberta \( B_d(3, 2) \):
$$ B_d(3, 2) = \{y \in \mathbb{R} \mid d(3, y) < 2\} $$
Com a métrica usual, isso corresponde ao intervalo:
$$ 1 < y < 5 $$
Ou seja:
$$ B_d(3, 2) = (1, 5) $$

Esse intervalo pode ser reconstruído usando bolas da métrica \( d' \), por exemplo:
$$ B_{d'}(2, 1) \cup B_{d'}(3, 1) $$
A primeira cobre \( (1, 3) \) e a segunda cobre \( (2, 4) \). Juntas, elas cobrem o intervalo \( (1, 5) \).

Esse tipo de construção mostra que todos os abertos de \( d \) podem ser obtidos a partir de bolas de \( d' \). Portanto, as duas métricas geram a mesma topologia.
Demonstração
Para concluir, verificamos primeiro que \( d' \) é de fato uma métrica:
- \( d'(x, y) \geq 0 \),
- \( d'(x, y) = 0 \) se, e somente se, \( x = y \),
- \( d'(x, y) = d'(y, x) \),
- \( d' \) satisfaz a desigualdade triangular.
A desigualdade triangular pode ser verificada considerando dois casos:
- Se \( d(x, y) \geq 1 \) ou \( d(y, z) \geq 1 \), então \( d'(x, y) + d'(y, z) \leq 2 \) e \( d'(x, z) \leq 1 \), logo: $$ d'(x, z) \leq d'(x, y) + d'(y, z) $$
- Se \( d(x, y) < 1 \) e \( d(y, z) < 1 \), então \( d' \) coincide com \( d \) nesses pontos, e a desigualdade triangular vale porque \( d \) é uma métrica.
Em seguida, mostramos que as topologias induzidas por \( d \) e \( d' \), denotadas por \( T \) e \( T' \), coincidem. Para isso, basta provar as duas inclusões:
- \( T \subseteq T' \),
- \( T' \subseteq T \).
Inclusão \( T \subseteq T' \)
- Se \( r \leq 1 \), então: $$ B_d(x, r) = B_{d'}(x, r) $$
- Se \( r > 1 \), então: $$ B_{d'}(x, r) \subseteq B_d(x, r) $$
Inclusão \( T' \subseteq T \)
- Se \( r \leq 1 \), então: $$ B_d(x, r) = B_{d'}(x, r) $$
- Se \( r > 1 \), a bola \( B_d(x, r) \) pode ser escrita como união de bolas menores de \( d' \):
$$ B_d(x, r) = \bigcup_{i} B_{d'}(x_i, \varepsilon) $$
Conclusão
Como cada topologia está contida na outra, concluímos que \( T = T' \). Portanto, \( d \) e \( d' \) definem exatamente a mesma estrutura topológica em \( X \).